“放松。”他低头说。
“我活着么？”利奥问。
“是的。”
“我活着。”
“是的。”
利奥感到他在冲刷着他，就像一片海浪，每一次涌来就把他身上凌乱的痕迹冲刷得一干二净。
他第一次露出痛苦的表情，也许这正是尼克想看到的。他希望看到他的痛苦，以免因为他有意掩饰而使自己忽略了这种痛苦。
利奥的右手紧紧抓着什么，是那张揉皱了的锡纸。尼克把他的手指掰开，把食指放进自己嘴里。利奥的手指上还留着巧克力的味道，不是血腥味，是甜味。
尼克让那股味道久久地在舌头上停留，然后他闭上眼睛，情欲像巨浪一样涌来，把他们一起淹没。
——我梦见那个小姑娘的男朋友变成了一条鱼，他们一起回海里去了。
“我的美人鱼。”
利奥低声说，他的黑眼睛遥远而深邃，带着绝处逢生的表情。
尼克在他的眉间吻了一下，接着是鼻尖。他们赤裸裸像两条鱼，喘息着，汲取氧气。
“我还活着。”利奥说，他感到如释重负，“我还以为自己会死。”
“要是会死，我已经死过两次，你才一次。”
“别这么斤斤计较。”利奥弓着背，用手肘撑起自己，他吻了尼克的嘴角，心怀感激。
“我做了一个决定。”
“什么时候？”
“就刚才，你要听么？”尼克问。
“说说看。”
“我要和你一起去。”
利奥有些不解：“去哪儿？”
“家族，你要去的地方。”
“不。”
“只要一点点信任。”尼克说，“只要你相信，我就能做好。”
“不行。”
“为什么不行？”尼克用手指拨开他的黑发，他的额头沾满了汗水，“除了不会后空翻，我什么都能做到。”
利奥沉默了一会儿，他说：“我也不会后空翻，干嘛要会那个？”
他们同时大笑起来。
出发的时间推迟了一天，露比对此并无反对意见，即使他听说尼克要一起去也丝毫不觉惊讶，甚至还免费让他们使用地下射击场。
“我不喜欢控制别人的行动，因为若不是心甘情愿，迟早会出事。”
“这想法很好，值得推广。”艾伦说。
“他打算让他干嘛？背着急救箱等着给他包扎伤口？”
“一定比这个强。”
“好吧。”露比说，“至少他愿意干，不管是什么活儿。”
“我要走了。刺客先生正到处找我呢，代我祝他们好运。”
“我会的。”
露比望着正往手枪里填子弹的利奥说：“祝他们好运。”
靶子上布满了弹孔，但是距离中心还很远。
“很不错。”利奥说，“至少你还能找得到目标。”
尼克放下枪说：“我对自己的视力很有信心，也许还需要一点……嗯，节奏感。”
“是的，节奏感。”利奥盯着他的眼睛，忽然抬起手臂随便往靶子上开了一枪，正中靶心。
“喔，你是怎么做到的？”
“让射击变成一种习惯，而枪械是你身体的一部分。”利奥说，“但是你不用把这放在心上。”
“什么意思？”
“我们去掉杀人这一环节，因为你不会杀人。给你枪只是要求你保护好自己，尼克，我要你仔细听清楚。无论遇到什么危险，都要把活命放在首位。不要冒险，不要反对他们，一直等到我来为止。”
“你不会是要我去观光的吧。”
“我不是开玩笑。”
“我也不是。”尼克检查着手里的枪，现在他也搞得自己一身硝烟味。
他说，“你知道我是认真的。如果你被困在荒岛上，剩下的食物还够做最后一次探险，你会怎么办？你会冒险去找出路，还是继续消耗食物枯坐等死？”
“我会去找出路。”
“我也会。”尼克换上新的弹夹，听到卡榫发出“咔”的一声。他抬头望着利奥，然后又抬起手臂，举枪对着远处的枪靶。一连串子弹射击的声音响起，在整个射击场中回荡。