呯一声响，这扇车门给狠狠关上，金塞尔还顺便朝车门踹了脚，于是车门上清楚地留下一个脚印。她拍了拍手，叫了起来：“搞什么，为什么没一辆能开的车，难道我们真要走去纽约吗？”
不远处的卫臣摊了摊手，他们吃过早餐之后，就在银树镇里找着能发动的汽车。可惜十辆车九辆已经报废，剩下那辆不是没汽油就是发动机坏了。在镇里走了大半圈，至令一无所获。卫臣已经麻木了，他又打开了一辆车的车门，钻了进去。车上的钥匙还插着，试了下，果然还是无法启动。
金塞尔赤着脚走来，走在这条铺着落叶的大街上，叫道：“我说，要不咱们找找看附近有没有军队，偷一辆军车好了。”
卫臣坐在车子的驾驶位上，手挂在方向盘，闭着眼睛叹道：“也只能这样了。”
“卫先生，金塞尔小姐……”
街角处突然传来杰克的角色，小黑人跑了出来，用力地朝他们挥着手：“快过来看看，我找到一辆车，它还能开！”
卫臣两人顿感意外，金塞尔道：“最好别骗我，不然的话，排扒了你这张黑皮不可！”
杰克顿时抱紧了自己的身体，害怕地往后缩了缩。卫臣笑道：“你别吓他了，看把人家给吓的。”
金塞尔朝他竖了根中指，这才朝杰克走去。卫臣摇摇头，跟在她后面，杰克在前面带路。就在左侧街道一家糖果店的橱窗前，停着一辆红色的皮卡。金塞尔钻了进去，试了下，果然汽车还能够发动，不过汽油显然不够。可他们很幸运，皮卡的车斗蒙着一块防水布，卫臣把防水布给掀起来，里面居然放着一瓶瓶汽油，看得卫臣都有些不敢相信自己的眼睛。
半个钟头后，他们离开了银树镇，开在前往纽约的州际公路上。
皮卡的播放器还没坏，卫臣随手放了一些乡村音乐，坐在后排的小黑人便跟着音乐扭动起来，看得金塞尔直摇头。
红色的皮卡行驶在宽敞的公路上，音乐从车里飘了出来。金塞尔开着车，卫臣坐在副驾驶位上，惬意地看着窗外的风景。阳光照在脸上暖洋洋的，听着音乐，他都快醉了。
突然，金塞尔“咦”了声道：“后面有车。”
卫臣探出脑袋，回头看去，果然后头有一辆厢房车开了过来。美国的厢房车很常见，第一次冲击之前，经常可以看见老美开着厢房车，拖家带口的四处去。而在现在，一辆厢房车的作用更是被扩大了好几倍，它就像一座能够移动的房子。就价值来说，肯定比卫臣他们这辆皮卡大。
很快，那辆白色的厢房车就开到了皮卡的旁边，从车窗看进去，驾驶室里坐着一男一女。都是中年人，看样子是一家人，那坐在副驾驶位上的女人大声叫道：“喂，你们好吗？你们这是要去哪呢？”
金塞尔嘀咕道：“真烦，我能不能把他们的车掀翻？”
后排杰克看着金塞尔的眼神就像在看一个魔鬼，卫臣笑了起来，朝那女人道：“我们是从芝加哥过来的，那边在打仗，我们只想离那越远越好，没想过去哪里，你们呢？”
中年女人热情地道：“我们也是，本来我们住在芝加哥的市郊，那里有个营地，还挺安全。可军队来了就不行了，我们想过去洛杉矶，可那太远了。现在我们打算去森利亚，那是一个在山脚边上的小镇。景色迷人，最重要的是，那里听说有军队驻守，很安全，你们要不要一起来。”
卫臣摊手道：“谢谢你的分享，我们得考虑一下。”
中年女人点头道：“也对，毕竟这个时代，可不能随便相信陌生人的话。我叫卡梅尔，开车的是我丈夫亨特。前面有个休息站，如果你们想的话，我们可以更深入的了解一下。”
卫臣点头：“好的，我们会考虑的。”
名叫卡梅尔的女人缩回头去，朝卫臣点点头，他们的厢房车就加速开在了前面，像是打算带路。卫臣问道：“你怎么看？”
金塞尔冷笑了声说：“我宁愿相信一只猫，一条狗，也不会相信一个热情的美国大妈。”
卫臣道：“我也这么觉得，他们大概想打咱们的主意，例如一辆皮卡？”
金塞尔哈哈一笑：“或许，我们也可以换辆厢房车开。这样你开车的时候，我就可以在里面睡觉了。”
卫臣点头：“那咱们就接受邀请吧。”
金塞尔道：“何乐而不为？”
坐在后排的杰克看看卫臣，又看看金塞尔。突然小黑人觉得，车里的魔鬼应该有两个。
休息站位于公路的中段，它由一个加油站、一间商店还有一家可以过夜的小旅馆组成。顺带一提，旅馆还自带了一间餐厅。当然，现在休息站里没有来往的旅客。卫臣他们到的时候，前面那辆厢房车已经停在休息站前面的空地里了。
那个女人卡梅尔就在车边，从厢房车的门后面还下来两个七八岁的小女孩，看上去似乎是双胞胎。梅卡尔的丈夫，那个叫亨特的男人手上端着一把枪，那是个大胡子。他嘴上正咬着根烟，对皮卡里的卫臣点头致意。
皮卡停了下来，卡梅尔带着双胞胎走过来说：“小声点，亨特打算进去检查一下，确保不会有新型或者其它什么吃人的东西。”
卫臣朝金塞尔打了个眼色，然后跳下车道：“我也去。”
卡梅尔看着他：“你有枪？”
卫臣摇头：“我没有，不过我有这个。”
他伸手从皮卡的货斗里抽出一根球棍，在手中挥动了两下，卫臣道：“应该够用了。”
亨特已经朝休息站的商店走去，卫臣跟了上去。十五分钟后，两人从商店里出来，他们又再检查了旅馆和餐厅，结果什么也没发现。半个钟头后，所有人都坐在餐厅里，卡梅尔利用餐厅的厨具给大家做着午餐，亨特则向卫臣他们讲述着自己一家在芝加哥市郊生活的故事。
卫臣和金塞尔两人没怎么听进去，倒是杰克听得有滋有味的。
这时候，亨特家的两个双胞胎邀请杰克一起出去玩，杰克朝卫臣投来了询问的目光，亨特奇道：“你们是他的监护人？”