瞬间，一道道耀眼的强光映入眼帘，走到马路边，金士梁和陆岷顿时愣住了。眼前的一片景色简直令他们触目惊心——灯红酒绿的大街，川流不息的车辆，各种造型惊奇却又高的惊悚的大楼，甚至大楼上的每一道光都在流动。他们不敢相信自己是站在淮海路上，即便在巴黎生活了那么多年的金士梁，也从未见过如此震撼的景致。
“这……这是什么地方？”陆岷惊恐道。
“不知道啊，我们不是在淮海路吗？怎么……？”目睹这眼前的这一切时，两个人都吓得回不过神来。
西面一辆汽车飞驰过来，“嘀嘀嘀”的尖锐声让他们倒退了好几步，虽然他们站在足够安全的地方，但烁亮的车前灯闪得两人顿时睁不开眼睛，金士梁倒吸了一口凉气，没有了之前春意萌萌的树木香，此时，他的鼻腔里只剩一股浓浓的汽油味。
“这个……是汽车吗？”他们吃惊的观察着周围的一切，无数的路人从他们面前走过，有些人用一种异样的眼光看着陆岷，陆岷自己也知道，他们看自己的眼光就和刚才他在弄堂里看“怪人”的眼光是一样的。原本马路对面有一路公交车就能直接回家，现在，熙熙攘攘的大街上，除了炫眼的亮光和各种刺耳的声音，就只剩下无数“奇怪的人”了，他完全看不到回家的路。
正当他们犹豫着要不要去询问一下情况时，金士梁感觉身后有人拍了拍他，他回头一看，是一个年轻得女孩子。
“不好意思老先生，请问淮海路百盛怎么走？”
“百盛？”金士梁看了看身边的陆岷，陆岷摇了摇头，这地方他闻所未闻，甚至不敢确定自己还在淮海路上，现在的他完全被眼前的一切吓坏了。
“没关系，谢谢”女孩子微笑着准备离开。
“等一等姑娘！”金士梁突然叫住了她，“请问……现在几点了？”
女孩子从裤兜里掏出一个发亮的小玩意，和刚才弄堂里小男孩手里的差不多，她看了看，“八点三十分。”
“八点三十分？糟了……难道手表走慢了？”陆岷猛的回过神来。
“难道我们在咖啡厅坐了7个小时？不对啊。”他们焦急的往前面的十字路口走去。
路口，一个中年男人正拿着小旗子，应该是在维持秩序，陆岷快步上前问道：“同志，请问宁太路怎么去？”
中年男人看都没有看他们一眼，直指马路对面一个通道说：“前面下去坐地铁，直接到！”
“地铁？”陆岷完全不知道那个男人在说什么，“什么是地铁？”
此时，那个中年男人才回过头来看看他，“就是地铁啊！”
“上海也有地铁吗？”金士梁显得比陆岷更吃惊。
“怎么没有啊，95年就有了，你们是外地来的吧？”
“95年？”两人顿时懵了，“95年就有了，现在不是79年吗？”金士梁一把抓住中年男人。那男人也愣了一下，不屑的说道：“你们一把年纪日子过昏头了吧！”在这里工作，每天除了协管交通，就是指路，没想到还会被问这种无聊的问题，实在令他哭笑不得，中年人疑惑地看着他们，总觉得这两个老头在耍他，最后，他还是不耐烦的说了句：“现在2011了呀！”
“二零……壹壹？同志，你开玩笑吧”
两位老人就这么站着十字路口一动不动，来来往往的车辆在他们面前飞驰而过，那个中年男人没有再搭理他们。陆岷和金士梁看着周围的一切，又看了看彼此，仍然确定自己没有记错。之后一连问了几个人，仍然是同样的答案，他们开始慌张起来。
“2011年……老金，他说现在是2011年了啊！”
“是啊，你先别急，刚才有同志说警察局在前面，我们过去问问，先想办法回家吧……”
那天晚上，他们来到派出所，警察对他们所说的一切显然难以理解，金士梁的关系都在国外，电脑里根本查不出什么所以然来，而陆岷和他夫人的户口早在1999年就被同时注销了，资料里还附了1999年开具的死亡证明，他的儿子，也因病在几年前就已过世。
陆岷当然不能接受这样的现实，尤其是听到儿子已死的噩耗，他一下跌在地上痛哭起来，派出所的工作人员也是一头雾水，他看了看眼前这个自称陆岷的人，甚至怀疑他患了什么精神疾病，就算他儿子还活着，也该是个七十多岁的老头了，甚至比现在的陆岷还要老。对于他们的陈述，警察也认真按流程核对了电脑记录，最终一笑而过。在派出所，这样的人每天都要应付，甚至比他们更荒谬的都有，在他们眼中，这又是两个神志不清，迷路的老人而已。
“两位老伯，要是今晚没有人报警，我就先给你们找个地方休息吧！”那民警倒也热心，马上倒来了茶水，又是安慰又是照顾，还随时留意着有关老人走失的报案。
眼下，金士梁坐在凳子上一言不发，陆岷也不得不接受2011年的事实，可令他费解的是，如果自己真活在2011年，那就快一百岁了，哪里是现在这样的。昨天还去幼儿园接送的小孙子莫名其妙就长大成人了，还和儿媳妇一起去了外地，现在更不知道上哪儿才能找到他们了。
痛苦的挣扎后，他们最终留在了派出所的休息室里。那晚，他们都努力的让自己睡着，也许，刚才经历的那一切只是一场梦而已。